miércoles, 28 de marzo de 2007

Leva`s Polka!!


Holas!! Aquí estoy de nuevo y con dos canciones muy parecidas (una versiona la otra), pero que ambas me gustan!! jaja. Bueno, primero deciros que la que pondré antes será la del grupo Loituma, titulada "Leva`s Polka". Os suena¿? jajaja. Bueno, el grupo es un cuarteto parece ser que muy famoso en Finlandia, formado por Sari Kauranen, Anita Lehtola-Tollin, Timo Väänänen y Hanni-Mari Autere (anda que menudos nombres...XD). Se formó en el 97 y han sacado dos discos mezclando la música tradicional con el kantele, típicos poemas o algo así....jeje

Bueno y la otra que os pondré os sonará y seguramente estareis hartos de oirla, pero a mi, sinceramente me alegra el día y me hace reir la hipopótama que lo baila...jeje.

Y creo que poco más que contaros, para más información entrad en Wikipedia y encontrareis letras y estas cosas. Yo os pondré la letra de la canción del cuarteto, para que veais que hay idiomas mucho más difíciles que el inglés!! JAJA

Un beso y espero que os guste!!





Leva`s Polka – Loituma!!

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Bueno, la traducción la tengo en inglés, pero no me apetecía traducirla al castellano, así que si la quereis me la pedís!! Un beso!!

27 comentarios:

Anónimo dijo...

quiero que traduzcan la canción Leva`s Polka en castellano

Anónimo dijo...

[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]freeware nero burning rom, [url=http://firgonbares.net/]buy microsoft money software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] cheap software world cd cover - adobe acrobat pro 9
teachers discount software [url=http://firgonbares.net/]student discounts on software[/url] how to buy photoshop
[url=http://firgonbares.net/]discount adobe software[/url] adobe photoshop cs4 torrent
[url=http://firgonbares.net/]kaspersky work space security reviews[/url] windows xp service pack 2
acdsee free [url=http://firgonbares.net/]Master Collection Retail Price[/b]

Anónimo dijo...

[url=http://vonmertoes.net/][img]http://bariossetos.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]phone shop software, [url=http://vonmertoes.net/]photoshop cs3 download for mac[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] ahead nero cheap software visual
coreldraw graphics suite x4 with painter x [url=http://vonmertoes.net/]cs3 discount software[/url] software store template
[url=http://hopresovees.net/]macromedia com software flash fl4about[/url] ordered software
[url=http://bariossetos.net/]software orders[/url] shop creation software
coreldraw x4 draw a spiral [url=http://hopresovees.net/]discount software for educators[/b]

Anónimo dijo...

Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.

Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.

You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.

many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for paying the hosting and developement of the theme

irresSlarvesy

Anónimo dijo...

Whats up everybody, I just signed up on this splendid discussion board and wanted to say hiya! Have a fantastic day!

Anónimo dijo...

Terrific site.

Scandinavian seo consultant offering low cost all-inclusive service (sokoptimering).
[url=http://www.smotop.se]Sokoptimering[/url]
http://www.smotop.se/sokmotoroptimeringskonsult.html

Anónimo dijo...

hoodia pills besthow to shoot up hydrocodone pills

[url=http://www.bebo.com/buylevitraonline1]buy levitra online pharmacy online[/url]

Anónimo dijo...

camille starring sienna miller poster, [url=http://community.bonniehunt.com/forum/topics/jim-wahlberg-and-mark-wahlberg]seinna miller sexy pics[/url] sienna miller feet
gehjfrgghh

Anónimo dijo...

Now, escorts can be contacted right from the comfort zone of your home - thanks to the easily navigable, user-friendly websites that present all escort activities and services online for your access.
Escort girls New York have surpassed all other escort girls out there with their A1 services.
To avail escort girls' services, you need not do anything now.
The services provided by Bijou escorts are top notch. New York escort service are also offered to various clients.Bijou available are top class escorts, and you will soon forget about normal things in life and enter the world of love and fantasy. You must remember that using personal escort service is not like using normal intimate service and these are not just simple girls that you are dealing with. These are highly trained and qualified escort personnel's that are there to rejuvenate you dull and boring life. You will be surprised to find out that some of these girls are very well educated.
[url=http://bijouescorts.com]Escorts[/url] The growing popularity of a New York escort agency has been the outcome of a number of factors. First, a New York based escort agency believes in offering only the most exciting range of escort fun. Secondly, the rates that such an escort agency charges always comes under one's budget. Thirdly, instant access of girls in and around New York has been another major contributing factor in its success.

New York Escort services are a benchmark in the field of escort services. It is one of the most spoken and hottest services ever experienced by people. The services offered by the hottest and glamorous ladies of New York are often admired because of their truly sensual companionship. The different agencies proving New York erotic services have in their assortment a fine collection of girls from all ethnic groups. But, among the finest ladies, the Asian escorts are the most happening one.
http://bijouescorts.com New York escorts are genuinely the best girlfriends for men seeking for pleasure. They are the abode of beauty and charm and satisfy men with their amazing sense of maturity. The top-quality escorts of New York are the finest and greatly enviable attractive girls who understand the need and desire of their customer. They are blessed with the most alluring bodies and with the superior set of soft skills; they can make anyone feel special.

Anónimo dijo...

if you guys exigency to pique [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmacopoeia pro generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the chief [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] kick-off on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

[url=http://bejepewa.t35.com/news_577.html]bet365 secure gambling online[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_487.html]gambling online recommendations[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_428.html]free aussie style slots casinos[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_446.html]book casino gambling online sport[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_218.html]chargeback ionline gambling funds[/url]

Anónimo dijo...

[url=http://bidejehi.t35.com/news_706.html]online casino 500 bonus[/url] [url=http://bidejehi.t35.com/news_423.html]free online casino chips[/url] [url=http://bidejehi.t35.com/news_738.html]is online gambling illegal in florida[/url] [url=http://bidejehi.t35.com/news_146.html]explaining online gambling[/url] [url=http://bidejehi.t35.com/news_75.html]casino gambling gaming online slot[/url]

Anónimo dijo...

Predilection casinos? scrutinize this juvenile [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] head and get up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our lately [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and take authentic incredibly distant !
another unique [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] purlieus is www.ttittancasino.com , because german gamblers, make a mistake in loose online casino bonus.

Anónimo dijo...

Frame the animal with two backs casinos? study this late-model [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] counsel and act evasively online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and gain real folding change !
another different [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] bracket is www.ttittancasino.com , instead of german gamblers, call loose online casino bonus.

Anónimo dijo...

Hello

It is my first time here. I just wanted to say hi!

Anónimo dijo...

Traditional banking has always been a brick and mortar building where you go to deposit or withdraw money.

With the popularity of the Internet and the power it gives people to take control of their lives, many traditional banks have created banking Internet web pages where customers could transfer money, set up bill payments recurring or otherwise, quickly check items that have cleared, and many other functions that can be accessed 24 hours per day 7 days a week.

This is the truest form of banking Internet simply because these banks only exist online.

When you utilize banking Internet options you are able to access your account, move money, pay bills, and any number of things from any computer with Internet access worldwide.
[url=http://pcinternetbanking.com]Internet Banking[/url]
Historically banks were institutions that held your money under lock and key.

Traditional banks have monitored the popularity and growth of the internet, and realising customers wanted greater control of their affairs, have created their own internet banking web sites.

The purest form on online banking is the virtual bank, where the only place they exist is in cyberspace.
[url=http://pcinternetbanking.com]Online Banking[/url]
Paying bills, transferring funds and just plain monitoring your account are all possible with minimal stress whether you are ravelling, holidaying or working anywhere in the world.

Anónimo dijo...

Manchester Utd, almost certainly the biggest soccer club on earth. The selection of players on offer to a football team of this stature is fairly big. Over time Man utd have therefore had some top rated footballers out on the pitch for them. Whether you like it or not, the role in any soccer team that will get the maximum amount of interest is centre forward. [url=http://www.pulsebet.com]arsenal football[/url] Manchester United was established in 1878 as the Newton Heath Football Club, which served as the works team of the Lancashire and Yorkshire Railway depot. The club nearly went bankrupt in 1902 but was saved by J.H. Davies who subsequently re-named the team as Manchester United. During World War II, the Old Trafford Football Ground was severely bombed, leaving United without a stadium. They had to seek the assistance of their then more illustrious neighbours, Manchester City, and both teams shared Maine Road as their home stadium for some time. [url=http://www.pulsebet.com]carrick[/url] Hopefully this article has given an informative insight into the history of the Manchester United Shirt, and should you be asked on "Who Wants To Be A Millionaire" for the colour scheme of the Newton Railways Club shirt, you won't need to phone a friend!

Anónimo dijo...

Infatuation casinos? check this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] games. drive and wing it reduce online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also retard our additional [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and overwhelm true money !
another unsurpassed [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele purlieus is www.ttittancasino.com , pro german gamblers, fetch unrestrained online casino bonus.

Anónimo dijo...

well guys! after the latest unbind [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !after into public notice like a sunny the all stylish loosen [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all behindhand www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the cobweb! dig our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and succeed in money.
you can also discontinuation other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anónimo dijo...

I developed a Starcraft Two web site located here:

[url=http://www.thedarkshrine.com]Starcraft 2[/url]
http://www.thedarkshrine.com

I am going to be adding many things to the site, such as replays, vods, maps, fpvods, live streams, tools, esports info and a lot more. There is a wiki there and really could use contributors to help me out. I hope you people can register as my goal is for this web site to be one of the most powerful Starcraft 2 sites online. Please register soon as there will be a tourney. If you have any feedbacl please feel free to let me know!

Thank you. Great board by the way!

Anónimo dijo...

Hey guys I'm not quite for certain if this is the best space to mail this, but I am having some corporeal trouble learning thai dating I read thai dating[url=http://www.diigo.com/rss/user/codyrandolphin97
thai dating [/url] that internet site, but it in actuality didn't appear to give alot of sense to me. Can someone hold it in their heart to serve me? It's so intricate to meet the sexy women of my dreams.

This magazine article wasn't coherant to read

Ideas on How to meet Ladies in the Local mall

If you should be a single guy and aren't the most desirable at choosing a whole lot much less meeting ladies and are wondering where exactly you might visit acquire and run into a female, then these ten sensible recommendations on how to meet a woman along at the shopping mall, should certainly appear in mighty handy.

1 - Go into the foodstuff court. Think it or not, the food court is a absolute ideal place with the shopping mall to meet a lady. Here's what you do. Choose a foods site and get in line for the meal. Although you’re in line, start looking around the location somewhere everyone is seated and eating. Look and feel for the woman seated alone, as well as two women sitting together. When you could have your meal in hand, walk above to the place she or they're seated and ask if you possibly can join them. If you're trustworthy and straightforward with them, your chances are quite perfect.

2- Do some thinking. Earlier than you even contemplate heading towards the mall to fulfill a chick, sit all by yourself down and do some severe considering. Think how you would possibly deal with a woman and what you can say to her if that you're thriving. Give thought to which components of a mall you'd go to. Also, you're planning to have to purchase a little something whilst there, what do you'll need? As a final point, think about what meeting a female inside a public site entails. Absolutely you can expect to must appear to get a wedding ring earlier than speaking to a young lady, and you may have a need to think if it's wiser to speak to some female alone or 1 who's with other people. Ultimately, you might have being realistic about your own age along with the ages with the woman you need to fulfill. As in, you might would need to tell your self being realistic and don't test to fulfill women which are significantly younger or older than you could be, or that appearance out of your league.



three - Ask for assist. When you can be ultimately at the shopping mall, an individual among the ways to fulfill women is by asking them for benefit. Females know that guys have no concept what they're just executing when they are buying, so asking for guidance won't appear this kind of a ridiculous plan. Ask for be of assistance in picking out a jacket for oneself for instance. Executing so let's the woman know which you are single. If she agrees to help you, check with her other queries as you grab numerous jackets to consider on.

Hey guys I'm not for certain if this is the right place to send this, but I am having some real grieve learning thai dating I look over thai dating[url=http://how-to-meet-agirlonfacebook3.blogspot.com/
thai dating [/url] that website, but it in actuality didn't seem to give to me alot of sentiment to me. Can someone pretty please help me? It's so intricate to gratify the sexy women of my dreams.

Anónimo dijo...

"Hey - great weblog. Just checking out some blogs, appears a fairly nice system you happen to be making use of. I am presently employing Wordpress for a couple of my blogs but I am not pleased with it to date. I am searching to change one of them over to a system similar to yours (BlogEngine) as being a trial run. Anything in distinct you'd suggest about it?"


my website is Trampoline Parts .Also welcome you!

Anónimo dijo...

I love aliciaotero.blogspot.com! Here I always find a lot of helpful information for myself. Thanks you for your work.
Webmaster of http://loveepicentre.com and http://movieszone.eu
Best regards

Anónimo dijo...

Cheap Jerseys China

Most of you simply do not know the force that controls your so-called autonomic nervous system Some times people need specific skills to perform a specific part of their workA word to the wise: Before I begin, I'd like to stress that this article is intended only to assist you with basic cleaning of the laser toner from your laser printer One may not always come out with award winning plans or make the best of decisions all the time, which means there is room for making mistakes

NaVorro Bowman Nike Jersey

Ego sees advice as an infringement on its right to be right3 A rich man cannot get into heaven, for when you are attached you are not going anywhereHaving received such an important role and responsibility the priest in his ministry is always dealing with the lives of people in a number of ways listed above

Brandon Marshall Women's Jersey

Anónimo dijo...


[url=http://shenenmaoyi.tumblr.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.purevolume.com/listeners/shenenmaoyi/posts/328422/Conseils+-+P%C3%AAche+Sacs+Partie+2][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiss.tumblr.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmao.weebly.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiss.webstarts.com/?r=20121228213757][b]sac longchamp[/b][/url]

Anónimo dijo...

We [url=http://www.casinogames.gd]casinos[/url] obtain a rotund library of utterly free casino games championing you to challenge right here in your browser. Whether you appetite to procedure a provisions recreation scenario or even-handed examine elsewhere a occasional original slots first playing for real money, we procure you covered. These are the rigid verbatim at the same time games that you can play at earnest online casinos and you can join in them all quest of free.

Anónimo dijo...

Horny asian registered nurse screwing your ex affected individual in the infirmary as well as she actually is enjoying the schlong within just the girl lips [url=http://www.xvideos.com/video1774947/skinny_brunette_fucked_in_the_bathroom]Slut Ass Teens Some -- Arena Eight[/url] A good twat is definitely eliminated by so many cosmetic dildos encouraged virtually all interior this unique ex-girlfriend photo do-it-yourself training video , Naughty redhead fucks a few fellas Trashy different through fine boobs and also lovable look gives off some muscular people in addition to will become taken care of during orgasm http://www.xvideos.com/video1641812/naughty_girl_sucking_cock_pov Challenging mouth making love slut Max Makita , Unique Olivia Andel Rio obtains every single hole previously worked around as a result of about three tricky dicks, dping her own though the girl stinks at a 3 rd and she still are not able to secure ample!